Feature request: support multiple named accounts per app/connector

That creates two problems: - users have to disconnect/reconnect or switch context manually, which is slow and error-prone; - Codex/ChatGPT can become unsafe to use for connector workflows if it is unclear which mailbox, workspace, Drive, calendar, or tenant a tool call will re…